自由市场终极悬念！詹姆斯首度回应未来去向 家庭将起到关键作用

译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月17日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

至少在过去一周左右的时间里，整个NBA圈子都将周四圈定为勒布朗·詹姆斯自由市场大戏中的一个关键日期。随着报道指出他已经拥有了做出决定所需的所有信息，而且他在纽约的Fanatics Fest上安排了多次媒体亮相，舞台似乎已经完美搭建，静候关于他未来的重大宣布。作为詹姆斯《Mind the Game》播客的客座联合主持人，泰瑞斯·哈利伯顿在播客一开始就问出了每个人心中都在想的问题。

然而詹姆斯没有给出答案。“我们刚在后面谈过这个。”他向哈利伯顿开玩笑说道。后者也同意不再提及这个话题。那么，如果詹姆斯没有在周四做出他的决定，我们从他的媒体亮相中了解到了什么？让我们在下文中一探究竟，同时看看周四其他值得关注的詹姆斯流言。

勒布朗的决定即将到来

詹姆斯与湖人在6月30日正式分道扬镳。在随后的两周多时间里，NBA见证了一连串的交易与自由市场决定。詹姆斯何时会揭晓他的下一站？他在周四暗示，这场大戏不会再拖太久了。

“我不会让你们大家等太久了。”詹姆斯说道。他同时指出自己不仅要权衡下一支球队的篮球状况，还要权衡个人因素。

没有关于他倾向何方的暗示

哈利伯顿试图招募詹姆斯加入步行者。那次招募始于一条短信，而且以收到两个大笑表情符号的回应而告终。詹姆斯没有真正透露他倾向于哪支球队，甚至还与现场观众互动了一番，向他们征求建议。

“我听到了勇士……76人……热火……还有人说去纽约洋基。”他开玩笑说道。

无论最终花落谁家，詹姆斯都对他能为下一支球队带来的东西充满信心。

“无论我去哪里，我都会立足于自己是一个天生领袖这一事实，”詹姆斯说道，“我会努力融入我将加入的任何球队。但同时，也会把我过去23年里所能掌握的所有工具和所有知识都传授给他们。”

詹姆斯还会再打多久？

41岁的詹姆斯即将迎来他的第24个NBA赛季。在周四，他并未承诺这会是他职业生涯的最后一个赛季。

“这不仅对我自己是一个重大的决定，对我的家人也是如此，这关系到我想在哪里度过我职业生涯的最后阶段，也就是我NBA生涯的最后一年或者最后两年。”他说道。

詹姆斯已经打了创NBA纪录的23个赛季。如果他再打两年，他总共将打满25个赛季。

家庭在詹姆斯的决定中占据巨大分量

詹姆斯正在、权衡他的决定对家庭带来的影响，并指出他有一个“现已成为前队友的22岁儿子（布朗尼）”。他的另一个儿子布莱斯·詹姆斯目前在亚利桑那大学打球，而他的女儿朱莉·詹姆斯今年11岁，仍然住在家里。

詹姆斯解释说，他告诉女儿自己下赛季将不会为湖人效力，这意味着他无法像以前那样经常留在家中，而且家庭的适应情况将在他即将做出的决定中起到至关重要的作用。

“人们总是说‘勒布朗，快点做个该死的决定吧’。但这不仅仅是关于球队的事，”詹姆斯说道，“我现在正在考虑太多其他的因素了，比如什么最适合作为球员的我，什么最适合作为普通人的我，什么最适合我以及我的快乐，而且还要最适合我的家庭。我不会让大家等太久了，但家庭这一块对我来说意义极其重大。”

詹姆斯首次公开谈及离开湖人

自6月30日被透露确实将结束在紫金军团的八年岁月以来，詹姆斯首次详细阐述了自己与湖人的分手。

“向我的前东家致敬，我在湖人度过了伟大的八年岁月，”詹姆斯说道，“这是世界上最具历史底蕴的球队之一。向珍妮·巴斯以及整个巴斯家族致敬。还有罗勃·佩林卡以及其他所有人。我在那里效力过的所有主教练。我所有的队友。”

“很明显，我会想念他们所有人的。所以，那是一段令人难以置信的旅程，而且在我的这段旅途步入最后阶段之际，我只是在期待着下一站会发生什么。”

詹姆斯被问及他所效力过的最喜欢的球队，但他的回答中并没有透露出真正的线索。他提到了他在湖人、骑士和热火的夺冠球队，外加2008年奥运会上的“救赎之队”。

勒布朗的其他流言进展如何？

尽管詹姆斯对自己未来的归宿只字未提，但流言从未停止。而且关于他的未来，周四还出现了相当多来自其他渠道的消息：帕特·莱利在扬尼斯·阿德托昆博的媒体见面会上指出，热火已经依靠阿德托昆博“让飞机平稳落地”，而现在他们“还有另一架飞机需要降落”，这很可能是指詹姆斯。

据ESPN记者Brian Windhorst透露，詹姆斯阵营对其未来几乎保持着沉默。“目前没有任何来自勒布朗或里奇·保罗关于他在想什么的信息，”Brian Windhorst说道，“而且与其说他在选择什么，不如说什么是对他而言足够重要。比如比赛风格是否对他重要，角色是否重要，或者他是否想对自己的出场时间提出某些限制。”

据Shams Charania在《The Pat McAfee Show》上透露，勇士“若想让勒布朗·詹姆斯加盟，仍需要做不少工作”。在这个休赛期，勇士与多位老将球星联系在了一起，其中最著名的是安东尼·戴维斯。如果没有另一位耀眼的强援加盟，他们似乎不太可能获得詹姆斯的承诺，因为詹姆斯已经谈到过他渴望在未来继续争夺总冠军。

截至目前，勇士似乎并未在任何此类交易上取得实质性进展，奇才在整个休赛期都表明他们不打算交易戴维斯。骑士、热火和76人依然是勒布朗争夺战中最频繁被提及的领跑球队。

作者：Sam Quinn

译者：GWayNe